It's freezing... Is it morning already?
So that's why it didn't ring.
Yuno-chi, let's go to school.
Oh, Miya-chan, why are you also in a place like this?
My body feels heavy. I can't move.
Give up and come out right now! You are completely surrounded!
Huh? Did the alarm clock just ring?
*sniff* *sniff*
Yuno-chi, let's go to school.
Yuno-chi?
Give up and come out right now! You are completely surrounded!
What is she doing?
Ugh... sorry. Good morning.
Whoa! You're glowing red!
Are you all right? Do you have a fever?
I'm all right.
Do you have a thermometer?
Yes, I have one.
Whoa! ...8.2 degrees. You better take the day off from school and take a good rest.
Oh come on, that can't be true. Are you sure the thermometer isn't broken?
It sure is very cold today.
I'll hurry up and get ready for school right away, okay?
Whoa!
Yuno's broken.
Take a good rest today, okay?
Okay. I'm sorry.
If you need anything, call us from your cellphone, okay?
If you think it's getting worse then you should go to the hospital.
Okay.
Where's the nearest hospital?
The sick bay (in school)?
Yuno-chi, we're off to school now.
Don't take off your clothes, okay?
Be careful, okay?
Ah! I'm late.
Brr... freezing.
Brutus?
Yuno-chi, you're late!
It'll be a busy day today.
Oh, I'm sorry. It's just that my alarm clock didn't ring for some reason.
Here's your share. If we don't make him whiter...
Oh, okay.
Why are we doing that to Brutus?
Because, isn't this the basis for studying art?
Brr... freezing.
Oh come on, it's because you are in those clothes...
Huh?
Ah... somehow only my face is getting hot. Oh come on, it's making me look like an idiot.
Yuno-san, are you all right?
Oh, I'm completely fine. I'm all right.
Everyone, Yoshinoya-sensei is absent because she's not feeling well.
She's only absent when there's a lot of work to do.
She might be in the school somewhere, so if you find her, please tell me right away.
And there's someone who's late in this class, and he's breaking the rules even though it's been cold these days!
Be careful during these days. That is all.
Uh oh. The principal is angry. How did he know?
Oh no. It's still hot.
Hmph!
Huh?
A dream?
I'm thirsty.
If I don't get back to the classroom, the principal might see me.
Oh yeah, these lockers...
But what should I do if Yoshinoya-sensei is inside one of these?
I can't wear this many...
I wonder if it's all right doing it this way.
I wonder where everyone went...
Ah... I'm thirsty. I wonder where Yoshinoya-sensei went...
Did the next class start already?
Ah... I guess it's broken after all... the thermostat.
Yuno-chi?
She's sound asleep.
She's still hot.
Whoa, she's really sweating.
It'll be a bit cold for a moment but hang on.
Oh! Found a dark mole.
All right, the other side this time.
All right, all right, it's done already.
There, finished.
リンゴ... ご ご ご ごめんなさい
ringo... go go go gomennasai
I'm sorry, apple.
い い い い いやですわ
i i i i iyadesuwa
No! Noooo!!!
壊しらうわ
kowashirauwa
I'm going to cut you up.
Hmm... I think I've been here before, when I was in 5th grade...
Mister, what are you doing?
Thermostat...
I see. So you came here to fix it.
It's not that hot anymore. Maybe the thermostat's fixed already.
Yep, it's fixed!
Yamabukijizou! Are you here to take me home from school? It would be better if it was mom and dad though...
I can't use it. I don't have my purse with me.
Oh! They're having a 100-yen sale. I have to tell everyone about this.
I wonder where I left my purse...
Not here, I think...
Huh? Chika-chan? Why are you in there?
She must have come here without telling me. I shouldn't look at this, since I don't lie.
It's not here. I don't have my cellphone with me...
You must be kidding me. It's from Chika-chan.
"It's Valentine's Day tomorrow, right? So who are you going to give your chocolate to?"
"I don't have anyone to give it to. Sorry to disappoint you." Sending.
Whoa! What a fast reply.
Oh, it's from Sae-san.
"How are you doing? We'll be back right after we get some medicine from the sick bay."
Sending.
Huh?
Don't tell me it's supposed to be an apple rabbit...
I feel like I've dreamt a lot of different dreams. I wonder if my temperature went down.
Ah, it's this late already. Classes must be over.
For some reason, I feel like I forgot something.
Oh well.
It must have been Miya-chan.
Excuse me!
Miyako, you shouldn't talk loudly here.
It's fine. Don't worry about it.
But, isn't someone sleeping over there?
Z z z, z z z.
Eh?!
W-Why is sensei here?
Good morning.
Pretending to be sick?
You are so mean! I really caught a cold!
Then why did you come to school?
Even adults have their own difficult circumstances.
What's that?
My parents said, "If it's only a minor cold like that, then do your best and go to school today."
Is she a middle schooler...?
Um, we came to ask for some cold medicine, but do you have any that's not bitter?
Oh, are you weak against powdered medication?
Um... no, it's not for me.
Oh my, how unexpected.
Somehow it's so nostalgic... the sounds during the day.
Were these sounds always there when I was little, while sleeping and taking a day off from school?
I wonder how mom's doing.
I wonder how Yuno-san's doing.
I think she should be fine now.
I wonder if she really took a good rest.
Yuno-chi?
Ah... I fell asleep again.
Coming!
We're back. How are you doing now?
Welcome back. I feel a lot better now.
The sick bay didn't have the medicine so we bought some syrup for kids.
Thank you very much.
And here's some apple juice.
These are smaller so it'll be easier for you to drink.
We also bought you some egg bolo.
Eh?
And here, this is for you, to replenish your sugar level.
Like a little child.
Did your fever go down? You still don't look very well to me...
Um, thank you very much for worrying about me.
That's right. We are worried about you, since you were glowing red this morning.
You were really broken, Yuno-chi.
You probably haven't eaten anything today, right? Then I'll make you some rice gruel, since you have to take your medicine.
Um, okay. No... You don't have to go that far...
What are you talking about?
Here you go. Your rice gruel is done.
Wow, it looks delicious. Thank you very much.
Delicious.
Oh! Rice gruel is nice to have too.
Oh yeah, everyone seated around you is absent today.
Eh? Really?
Yes, really. Nakagawa-san and Kumada-san as well.
Uh... Miya-chan, isn't that around you instead of me?
Oh, really?
Somehow she's like...
...the original carrier?
What about Yoshinoya-sensei?
How did you know?
Eh? She's absent too?
Yes. You see...
To be exact, she's not absent. She was found somewhere in the school.
Somewhere in the school?
Oh come on! Hear me out! We went to the sick bay to get some medicine and then the doctor from the sick bay...
...unveiled the curtain...
...and Yoshinoya-sensei was sleeping there soundly.
Eh?! I was trying to find her all day today...
Eh?
Um... in my dream, I was outside all day.
I went to school, the manufacturing plant to get the thermostat fixed, VeryMart, the cake shop, as well as the park.
Um, why?
Because I was late for school and the principal was angry about it, so...
What you dreamt came true!
Really?
Yes, really.
"Okay, everyone, I'm here since Yoshinoya-sensei caught a cold and is absent today."
Amazing... you are almost exactly like him...
"It spreads very fast these days so, everyone, please be careful."
"When you come back from outside, be sure to wash your hands."
"Before you head back outside, make sure to dress yourself warmly."
Wow...
"If you go outside thinking 'wet hair on a cold day might be good in a lot of ways' and catch a cold, don't say I didn't warn you beforehand."
So...
...that's the reason she caught a cold...
Thank you.
Miya-chan, did you remember all of that?
Yeah. Once I started recalling it, I remembered.
Thank you for treating me.
Ah... you don't have to hold back just for me...
Miya-chan, you can have it but you need to get a different spoon or you'll get the cold as well.
She won't get the cold, don't worry.
Eh?
So I did my best to take notes for you today but you see...
But you see...?
But you see...
So before you realized it, you fell asleep on the desk as you scribbled.
You saw it?!
Miya-chan, you don't have to force yourself to do that, since you already did all of this today.
Hm? What's this? Did this come from the world of 3 dimensions?
I've been pondering about this for a while. Is this... a dog?
Then maybe this was made by fairies. I'm full right now, so I'll eat this tomorrow.
Yuno-san, what's that?
It's a rabbit.
So it's Valentine's Day tomorrow.
Here! Here! Here! Here! I'm going to be the one eating it!
I'm going to be the one making it.
What about you, Sae-san?
She's going to be the one receiving it.
Eh? Then I guess it's not rude to say that you are a guy. Is it due to the influence of that Lily-san?
How about you, Yuno-san?
Eh? Eh? I don't have anyone in particular to give it to, so should I give it to the principal?
That's not what we were talking about. We were just talking about if you are going to receive, give, or eat chocolate.
Uh... I wonder which category I belong to.
I don't remember much about what happens during this time of the year,
since I would catch a cold most of the time and take days off from school.
As expected from you.
...really...?
Yuno-san, are you sleepy?
Uh... no!
I guess it's about time for us to leave for the day.
See ya, Yuno-chi. Be better tomorrow, okay?
Take a good rest, okay?
Good night.
Thanks.
Looking good.
Sae.
Notes...
Don't wake her up, okay?
Okay.
Since I got some cake, I brought her a piece so she can eat it tomorrow.
I brought her the notes I took last year since Miyako is not really that reliable.
You are so kind, Sae.
When I caught a cold last year, you stayed with me all night, didn't you?
I did...?
I was so happy. You stayed with me instead of going to bed.
It was such a nice memory, even though I got crushed by your weight the next morning.
Somehow, she's so cute, like a little sister to me.
You think she's really cute too, right?
Yuno? Yeah.
No, not like that.
That's an entirely different thing.
Miya-chan?
I'm thirsty. I'm hungry.
Wow, cake!
So you brought me the notes, Sae-san.
Delicious.
Somehow, I'm being spoiled. I wonder if this is all right.
I can't fall asleep.
Summer is all about... hotpot!
The boiling shirataki, tofu, and spring onion!
Don't forget about crabs, shrimps, and momijioroshi.
W-Why is it about hotpot when it's this hot already?
Kimchi, shabushabu, chanko nabe~
On the other side of this wavering steam is happiness!
Um, is this some kind of a record challenge?
Well, this can only be comprehended by the ones who are going through this trial.
Next time is July 14th - cooling down, laying back.
We'll be waiting at Hidamarisou, so be sure to watch it, okay?